36 / 228
1915 Kaplan in Höritz, 1924 - 1928 Präfekt der Küche und des Weinkellers im Stift Hohenfurth,
1928 Pfarradministrator in Malsching, 1939 Dekan-Stellvertreter, 1.3.1944 Dekan des Dekanatsbezirks
Hohenfurth. Bereits im Januar 1946 hat er die Absicht geäußert nach Österreich in seine Heimat Leonfelden
zu übersiedeln
Er starb dort am 12.01.1957 und wurde am Friedhof Leonfelden beerdigt.
Kaplan (bepfründet): Georg(ius) Otto Watzkarsch,
Hohenfurter Zisterzienser,
Geboren: 9. November 1893 in Hohenfurth,
Gelübde: 5. August 1917,
Priesterweihe: 19. August 1917.
Kooperator in Rosenthal 1.8.1918, verließ im März 1921 den Orden, kehrte jedoch 1933 wieder zurück,
war dann Kaplan in Malsching 1933 und Pfarradministrator in Heuraffl 1.10.l940 bis 1946.
V:Weiteres Schicksal.
Abkürzungen:
S: Stadt; M:Markt; D:Dorf; g:Deutsch; b:Tschechisch, H:Häuser;
EW:Einwohner; Bö:Zahl der Tschechen unter den EW. c:Katholiken; a:Nichtkatholiken,Jahr der
Erwähnung
xx: Inzwischen ist der Ort seit der Vertreibung zerstört, verfallen, aufgegeben ..., auf dem Flurgebiet des
Ortes kann ggf. gebaut worden sein,z.B.Wochenendhäuser...
Die folgenden Orte der Pfarrei Malsching gehörten zum Kreis Kaplitz und zum Gerichtsbezirk Hohenfurth:
Std Deutsch
Tschechisch 1862
1910
1938
1306 413 0 Malsching Malšín(y),
Myšlany
D g 25
H
190
c
0 48 303 0 192
c
4
a
Vor
1339
1)
1306 413 ¾ h Deutsch-
Gillowitz
Dolní Jílovice,
Jílovice Nĕmecké
D g 14 133 0 15 88 0 88 0 1277 2)
1306 413 ¼ Gieshübel
Boršov
D g 7 62 0 7 55 0 55 0 1378 xx
1306 413 1 ¼ Gromaling Kramolín
D g 10 66 0 10 60 0 60 0 1459 xx
3)
1306 413 1 ½ Gutwasser
Dobrá Voda D g 2 21 0 2 19 0 19 0 1316 xx
1306 413 1 Hatzles
Hodslav,
Haclov
D g 16 106 0 22 129 0 128 0 1349 xx
1306 413 ½
Hossenschlag Lhotka
D g 5 37 0 4 20 0 20 0 1374 xx
4)
1306 413 ¾
Kastlern
Hradový
D g 12 91 0 18 132 0 132 0 1277 xx
1306 413 1 Kalling,
Kolling
Chvalín
D g 8 54 0 11 72 0 72 0 1372 xx
5)
1306 413 1
Kieberg,
K
ühberg
(zu Schiemern)
Vsimary
D g 3 19 0 2 13 0 13 0
xx
1306 413 2 Kienberg
Loučovice
D g 33 191 0 70 957 55 489 0 1361 6)
1306 413 1 ¼ Lopatne
Lopatné
D g 10 65 0 10 66 0 66 0 1408 xx
7)
1306 413 ½ Nesselbach Vĕtrná
D g 14 111 0 16 104 0 104 0 1347
1306 413 1 Ober-
Langendorf
Horní Dlouhá D g 12 105 0 10 58 0 73 0 1352 xx
8)
1306 413 1 ¼
.
Pschi(e)slowitz Březovice,
Příslovice
D g 6 48 0 6 37 0 37 0 1286 xx
1306 413 ¾
Reith
Kleštín
D g 8 48 0 8 42 0 42 0 1372 xx
1306 413 1 Reithäuseln Reithäuseln D g 15 94 0
82 0
9)
34